Pâque et Pâques

Pâque juive et Pâques chrétiennes

On distingue la Pâque juive des Pâques chrétiennes : la Pâque juive s'emploie au singulier, les Pâques chrétiennes au pluriel. Au moyen âge, on écrivait au singulier ou au pluriel indifféremment pour les deux fêtes. Elles se fêtent à la même époque, au début du printemps mais pas le même jour! Et elles n'ont pas la même signification. Cependant la Pâque juive a largement influencé la célébration chrétienne!
La Pâque juive a lieu le 15 nissan, le mois des épis et premier mois de l'année. Ce mois est à cheval entre mars et avril. Le calendrier juif est lunaire: le mois commence avec la nouvelle lune. En 2005, les Juifs ont célébré Pâque le 24 avril.

 Pâques orientales et occidentales

Chez les chrétiens, il faut aussi distinguer deux dates! L'église romaine et l'église orthodoxe ont fixé chacune de leur côté la date de Pâques! Pour les occidentaux (catholiques et protestants), Pâques a lieu le premier dimanche après la pleine lune qui suit le premier jour du printemps.
Or, le printemps commence officiellement le 21 mars. C'est cette date que prend l'église comme référence. En réalité, le printemps commence le jour de l'équinoxe (en 2004, c'était le 20 mars). Les orthodoxes ne tiennent pas compte du calendrier grégorien mais du calendrier julien! Il y a donc un décalage de plusieurs jours: le printemps orthodoxe commence alors le 3 avril! D'autre part, l'église grecque fixe la pleine lune en fonction de calculs réalisés il y a plusieurs siècles et qui ne sont plus exacts. Il y a alors un second décalage: la pleine lune orthodoxe a lieu 4 ou 5 jours après la pleine lune réelle!
D'autre part, l'église orthodoxe grecque utilise le calendrier julien pour Pâques mais le calendrier grégorien pour Noël (c'est donc le 25 décembre) alors que l'église orthodoxe russe utilise le calendrier julien : le Noël russe a donc lieu le 7 janvier !
2004 est une année exceptionnelle : le hasard du calendrier nous a fait fêter Pâques le même jour! Ce sera aussi le cas en 2007, 2010, 2011, 2014...
En 2005, on a célébré Pâques le 27 mars en occident et le 1er mai dans les pays orthodoxes.

Source : http://www.lexilogos.com/calendrier_paques.htm